worser 是什么意思?和 worse 有什么区别?

6 分钟阅读陈思远词汇复习
worser 是什么意思?和 worse 有什么区别?

看到 worser 这个词,你的第一反应是不是"这是 worse 的拼写错误?"——其实不是。worser 的意思和 worse 完全相同,都是"更坏、更差",但在现代英语里它属于非标准用法,高考英语作文或雅思写作中用了它,丢分几乎是必然的。

这篇文章从词典定义出发,讲清楚 worser 的来历,再理顺它和 worse、worst、worsen 的关系,帮你把这几个容易混的词一次性区分开。

worser 的意思——词典怎么说?

读音(/wə́ːrsər/,接近"沃瑟")

worser 的发音符号是 /wə́ːrsər/,汉语近似读作"沃瑟"。它的构成很直观:worse 后面加了一个 -er,读音也就是在 worse 的基础上顺着往后延伸一下。

各大词典的定义有一个共同点

不管查哪本词典,worser 的条目都传递两个核心信息。

第一是含义本身。Collins 英语词典将其定义为 "an archaic or nonstandard word for worse";Weblio 英和词典译作"〈罕〉更坏的";英辞郎则直接写"worser = worse",用等号一笔带过。

第二是标注。几乎每本词典都会给 worser 加上 archaic(古语)或 nonstandard(非标准)的标签。这意味着:意思懂,但现代英语不认它是正式词汇。

莎士比亚时代的古英语书籍,体现 worser 的历史用法背景

worser 为什么被认为是错的?

worse 本身已经是比较级

英语形容词 bad 的变化是不规则的:原级 bad,比较级 worse,最高级 worst。worse 这个词本身就已经带着"比……更坏"的含义,不需要再加任何东西。

普通形容词变比较级要加 -er,比如 tall → taller。但 bad 不走这条路,它直接跳到 worse。所以在 worse 后面再加 -er,等于给一个已经是比较级的词再套一层比较级,逻辑上就重复了。

双重比较级(double comparative)是现代英语的语法禁区

语言学上把"在比较级上再叠加比较标志"的结构称为双重比较级(double comparative)。more better、most fastest 都属于这类错误,worser 也不例外。现代标准英语明确将其列为语法错误。

道理其实很简单:worse 已经够用了,-er 是多余的。

但它曾经是正确英语——莎士比亚时代的 worser

这一点在大多数搜索结果里被轻描淡写,值得单独说清楚。worser 并非从来就是错的,它曾经是地地道道的英语。

莎士比亚作品中的真实用例

威廉·莎士比亚在多部作品中使用过 worser。《暴风雨》(The Tempest)第一幕就出现了 "the worser" 的短语,十四行诗集(Sonnets)里也能多次看到这个词。16 至 17 世纪在英国出版的戏剧和诗歌里,worser 是完全正常的表达。

早期近代英语中,双重比较级并不罕见

当时的英语(Early Modern English)比较级规则尚未统一。莎士比亚的剧本里还有 "more better" 和 "most unkindest" 这样的写法,在当时并不显得奇怪。18 世纪之后,语法学家开始系统整理英语规范,双重比较级被认定为"冗余"而逐渐淘汰,worser 也就此被贴上了非标准的标签。

所以,如果你在英语文学课上读到莎士比亚原文时碰见 worser,不用困惑——那不是印刷错误,是当时通行的写法。

worse 和 worser 并排比较

词性和句中功能

现代英语里,worse 可以作形容词、副词和名词。最常见的是形容词用法,比如:"His score in this exam is worse than last time."(他这次考试的分数比上次更差。)

worser 也是形容词,但各大词典只把它解释为 worse 的同义词。两者在词性和句法功能上没有实质区别——worser 能做的事,worse 全都能做,而且做得更规范。

英语母语者看到 worser 会怎么想?

Reddit 的 NoStupidQuestions 版块,有人提问 worser 是否是真实的词,获得最多赞的回答直接说:"worse 已经是比较级,-er 是不需要的。"英语母语者的普遍反应是:能理解你的意思,但会觉得这是英语学习者犯的低级错误。

除非是有意为之的文学效果或网络玩笑,worser 在正式语境下给人的观感始终偏负面。

词典页面对比图,显示 worser 标注为古语而 worse 为标准比较级

容易和 worser 混淆的单词

worsen(动词:恶化)

worsen 和 worser 长得像,但完全是两回事。worsen 是动词,意思是"变坏、恶化",比如 英ナビ辞书中的例句:"From year to year, pollution is worsening."(污染年年恶化。)发音是 /wə́ːrsən/,汉语近似读"沃森"。

一个是形容词(且非标准),一个是动词(完全标准)。放错了词,句子意思就完全不对,要特别留意。

worst(最高级)

bad 的三级变化:bad → worse → worst。worse 用于比较两件事,worst 用于三件及以上的事物中选出"最差的那个"。例如:"This is the worst essay I have read this semester."

worser 既没有 worse 的地位,也没有 worst 的功能,它在这个变化表里根本没有位置。

英语考试和写作里能用 worser 吗?

高考、英语四六级、雅思托福的态度

不要用。高考英语作文、大学英语四六级、雅思或托福的写作部分,如果写了 worser,阅卷老师极有可能按语法错误处理。词典已经明确标注 archaic / nonstandard,没有理由为了一个可以被 worse 完美替代的词去冒这个险。

网络用语和游戏聊天里的情况

英语社交媒体和游戏聊天里偶尔能看到 worser,多数情况是明知故犯的语言玩笑,或者用来强调语气。但你在这些场合用它,别人很难判断你是在开玩笑还是真的不知道规则。稳妥起见,在把握场合之前,始终用 worse。

记牢这张表,bad 的比较变化不再混

原级比较级最高级
badworseworst
badlyworseworst
illworseworst

bad、badly、ill 这三个词的比较级和最高级都走同一套不规则变化。worser 不在其中任何一格,这一点确认了,考场上就不会再手抖。

FAQ

worser 在英语词典里有收录吗?

有。Collins、Weblio、英辞郎等词典都收录了这个词,但无一例外标注了 archaic(古语)或 nonstandard(非标准),不作为现代标准英语处理。

worse 和 worst 怎么区分?

比较两个事物时用 worse,在三个及以上的事物中找出最差的用 worst。基本句型是:"A is worse than B." / "C is the worst of all."

worsen 怎么读,和 worser 有什么区别?

worsen 读作 /wə́ːrsən/,汉语近似"沃森",是动词,意思是"恶化、变糟"。worser 读作 /wə́ːrsər/,近似"沃瑟",是非标准形容词,等同于 worse。拼写、发音、词性、标准程度都不一样,不要混用。

英语母语者会用 worser 吗?

日常对话里几乎不用。偶有出现,通常是在引用莎士比亚原文,或者刻意制造幽默效果的场合。这不是值得模仿的常规用法。

分享分享到 X